Jeffrey Levesque, Affiliate Manager